Big Girls Don't Cry текст песни
Fergie
Da-da-da-da…
The smell of your skin lingers on me now.
You probably on your flight back
To your hometown.
I need some shelter of my own
Protection, baby.
Mmm… be with myself and center
Clarity, peace, serenity.
I hope you know, I hope you know,
That this has nothing to do with you
It’s personal myself and I,
We’ve got some straightening out to do.
And I gonna miss you, like a child
Misses their blanket
But I’ve got to get a move on with my life!
It’s time to be a big girl now,
And big girls don’t cry,
Don’t cry, don’t cry, don’t cry…
The path, that I’m walking, I must go alone.
I must take a baby steps ‘till I’m full grow,
For grown!
Fairytales don’t always have a happy ending,
Do they!!!
And I foresee the dark ahead, if I stay…
I hope you know, I hope you know,
That this has nothing to do with you
It’s personal myself and I,
We’ve got some straightening out to do.
And I gonna miss you, like a child
Misses their blanket
But I’ve got to get a move on with my life!
It’s time to be a big girl now,
And big girls don’t cry.
Like the little schoolmate
In the school yard
We’ll play jokes, and… un-a cards!
I’ll be you best friend,
And you’ll be mine ‘ummhu’… Valentine!
Yes, you can hold my hand if you want to
‘Cause I wanna hold yours, too!
We’ll be playmates and lovers
And share our secret World’s!
But it’s time for me to go home,
It’s getting late, dark outside.
I need to be with myself and center
Clarity, peace, serenity…
I hope you know, I hope you know,
That this has nothing to do with you
It’s personal myself and I,
We’ve got some straightening out to do.
And I gonna miss you, like a child
Misses their blanket
But I’ve got to get a move on with my life!
It’s time to be a big girl now,
And big girls don’t cry,
Don’t cry, don’t cry, don’t cry…
Da-da-da-da-da-da…
Corrected by VooDoo_Diablo (Исправлено VooDoo_Diablo)
Big Girls Don't Cry перевод песни
Fergie
Да-да-да-да...
Запах тебя еще на мне сейчас,
А ты, возможно, уже летишь назад, в родной город.
Мне нужен дом, чтобы укрыть себя, милый.
Ммм, побыть с собой наедине и в центре
Познания, мира, спокойствия.
Я надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты знаешь!
Что это все-таки не связано с тобой,
Это моё личное, только Я.
Мы должны были что-то поменять местами,
И вот, я уже теряю тебя, как взрослеющий ребенок старую
пелёнку...
Но, мне всё же нужно двигаться дальше,
Я ведь живу!
Сейчас то время - стать взрослой девочкой...
И... Большие девочки не плачут,
Не плачут, не плачут, не плачут...
Тот жизненный путь, что я прохожу,
Должна пройти только я, одна я.
Я должна ступать маленькими шажками,
До тех пор, пока не вырасту, чтобы Быть Взрослой!
Сказки не всегда имеют счастливый конец,
И это правда!
И я предвижу тьму впереди, если сейчас останусь...
Я надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты знаешь!
Что это всё таки не связано с тобой,
Это моё личное, только Я.
Мы должны были что-то поменять местами,
И вот, я уже теряю тебя, как взрослеющий ребенок старую
пелёнку...
Но, мне всё же нужно двигаться дальше,
Я ведь живу!
Сейчас то время - стать взрослой девочкой...
И... Большие девочки не плачут.
Как маленькие одноклассники, на школьном дворе,
Мы будем шутить, но не просто играться...
Я буду твоей лучшей подругой...
А ты... ты будешь моим Валентином... :)
Да, ты, конечно, можешь держать меня за руку,
Если хочешь сам,
Ведь я тоже хочу держать тебя!
Мы будем друзьями, и любовниками,
И раскроем наш секрет всему Миру!
Но... сейчас мне уже пора домой...
Становится поздно... темно на улице...
А еще... да... мне нужно побыть с собой наедине и в центре
Познания, мира, спокойствия.
Я надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты знаешь!
Что это всё таки не связано с тобой,
Это моё личное, только Я.
Мы должны были что-то поменять местами,
И вот, я уже теряю тебя, как взрослеющий ребенок старую
пелёнку...
Но, мне всё же нужно двигаться дальше,
Я ведь живу!
Сейчас то время - стать взрослой девочкой...
И... Большие девочки не плачут,
Не плачут, не плачут, не плачут...
Да-да-да-да-да-да...
перевод написал VooDoo-Diablo