So Much Things to Say текст песни
Bob Marley
Until the philosophy which holds one race
Superior and another inferior
Is finally and permanently discredited and abandoned
Everywhere is war, me say war
That until there is no longer first class
And second class citizens of any nation
Until the colour of a man's skin
Is of no more significance than the colour of his eyes
Me say war
That until the basic human rights are equally
Guaranteed to all, without regard to race
Dis a war
That until that day
The dream of lasting peace, world citizenship
Rule of international morality
Will remain in but a fleeting illusion
To be pursued, but never attained
Now everywhere is war, war
And until the ignoble and unhappy regimes
That hold our brothers in Angola, in Mozambique,
South Africa sub-human bondage
Have been toppled, utterly destroyed
Well, everywhere is war, me say war
War in the east, war in the west
War up north, war down south
War, war, rumours of war
And until that day, the African continent
Will not know peace, we Africans will fight
We find it necessary and we know we shall win
As we are confident in the victory
Of good over evil, good over evil, good over evil
Good over evil, good over evil, good over evil
So Much Things to Say перевод песни
Bob Marley
So Much Things to Say
Есть много вещей, о которых надо рассказать.
Я никогда не забуду, как распяли Христа,
Ни за что не забуду, как продали Маркуса Гарви за рис,
Я никогда не забуду, как отвернулись от Пола Богла.
Помни и ты своих братьев, не забывай, кто ты,
Помни свое место в борьбе.
Есть много вещей, о которых надо рассказать.
Ай-энд-Ай борется не с людьми,
Но с грехом и злобой — везде и всюду.
Поэтому когда они берут над тобой верх,
Крепись и воздавай хвалу Джа.
Ай-энд-Ай не может быть судим людским законом.
Да, меня признали виновным,
Но Джа доказал мою невиновность.
Дождь не может пролиться на крышу одного человека.
Есть много вещей, о которых надо рассказать.
Люди болтают без умолку,
Распускают слухи.
Они не понимают, что делают…